1950s-1960s-dad-carrying-boy-girl-piggyback-on-living-room-floor-ctg23y.jpg

Το παιχνίδι που φαίνεται στις φωτογραφίες είναι παγκόσμιο και όλοι το έχουμε παίξει τουλάχιστον μια φορά. Παίζεται κυρίως με μικρά παιδιά αν και δεν είναι απαραίτητο αφού θα το δεις και με μεγαλύτερης ηλικίας ανθρώπους να παίζουν κάτι τέτοιο, για πλάκα βέβαια.

Η ονομασία του παιχνιδιού διαφέρει από τόπο σε τόπο, για παράδειγμα εμείς το λέγαμε “λάι καλό” αλλά το γνωρίζαμε και με το την φράση “αφκά πουλώτα του θκιού μου του κολόκα”.

Ιδιαίτερη αίσθηση μου έκανε το πιο κάτω λεκτικό, που λεγόταν στην Κύπρο καθώς έπαιζαν το παιχνίδι. Πρέπει να λεγόταν πριν πάρα πολλά χρόνια, αν αναλογιστεί κανείς ότι το έχω βρει στο βιβλίο “Τα Κυπριακά”, του Αθανάσιου Σακελάριου, του 1855. Σας το παρουσιάζω αυτούσιο όπως το έχω βρει.

 

– Κουμέρα και κουμέρα;

– Όρισε

– Ήρτεν η όρνιθα μου η λαρτοκουντούρα έσσω σου;

– Ήρτεν

– Και ποσ’ αφκά εγέννησεν;

– Δεκαοχτώ και το κουτσούλιν

 

Εγιώ ταφκά μου θέλω τα

πατώ και ξηπουλλιάζω τα

πουλώτα πουλώτα

του θκίου μου του κολόκα.

 

New_York_Korean_Multicultural_Wedding_Petronella_Photography-211_07_002214downloadb1e3e5a0edae3e0e9483cc4d2b59a6ebd3b1b4ae0a11b19d9dd2252687a42015images

Advertisements