Untitled.png

Η λέξη σαλαβατώ, προέρχεται από την αραβική λέξη salavât, όπου είναι ένα είδος προσευχής, που λέγεται χαμηλόφωνα, σαν μουρμουρητό. Στην Κύπρο, όπου συναντάται πολύ συχνά στην καθομιλουμένη, εννοούμε την μουρμούρα, την φλυαρία ή κάτι που μας είπαν και δεν καταλάβαμε την σημασία “κάτι εσαλαβάταν τζιαμέ αλλά ένεδοκα υπόψιν”. Ο λόγος που χρησιμοποιείται η λέξη, μ’ αυτήν την σημασία, είναι γιατί ειρωνεύονταν τις προσευχές των μουσουλμάνων.

Advertisements