11412448_1593358657580277_7222203250617685140_n.png

Η λέξη paparazzi, ακούστηκε για πρώτη φορά στην διάσημη ταινία “La Dolce Vita” του Ιταλού Federico Fellini. Η λέξη αποδίδεται σε ένα φωτογράφο, συγκεκριμένα τον ηθοποιό στην φωτογραφία, Walter Santesso. Έκτοτε η λέξη πήρε την σημερινή της σημασία. Ο Federico Fellini, δανείστηκε την λέξη απ’ το μυθιστόρημα “Βy the Ιonian sea” (1901), του Άγγλου συγγραφέα George Gissing (1857-1903). Στο βιβλίο ο συγγραφέας αναφέρει ένα ξενοδόχο με τον Ελληνικό όνομα Papasaratsis. Όταν το 1957, μεταφράστηκε στα ιταλικά, το όνομα αυτό του άρεσε και το χρησιμοποίησε στην ταινία του που γυρίστηκε το 1959. Την αποκάλυψη για την έμπνευση του ονόματος, την έδωσε ο γλωσσολόγος Bruno Migliorini. Υπάρχει όμως και η άποψη, ότι ο συγγραφέας, θα παράκουσε το όνομα “Παπασαράντης” που είναι διαδεδομένο, μέχρι σήμερα, στην περιοχή της Καλαβρίας και άκουσε Παπασαράτσης. Κλείνοντας θα ήθελα να αναφέρω πως ο πραγματικός paparazzi, απ’ όπου εμπνεύστηκε την όλη ταινία ο Fellini, ήταν ο φωτογράφος Tazio Secchiaroli

Advertisements